Identity of tort liability and contractual liability under civil liability regime